Idealerweise bringen Sie mit: Mehrjährige Berufserfahrung als professionelle/r Gebärdensprachdolmetscher/in auch im Bereich Medien- und Ferndolmetschen Fundierte Kenntnisse der Translationswissenschaften und in den SLIS (Sign Language Interpreting Studies) Signifikante praxisbezogene Kenntnisse oder Erfahrungen in der Lehre in einem Fachbereich der Hochschule Landshut außerhalb des Fachgebiets Gebärdensprachdolmetschen Internationale Vernetzung und Erfahrungen in der Durchführung von Forschungsprojekten Unsere Einstellungsvoraussetzungen: Abgeschlossenes Hochschulstudium vorzugsweise im Fach Gebärdensprachdolmetschen oder ihren Bezugswissenschaften Pädagogische Eignung; der Nachweis hierzu ist u. a. durch eine Probelehrveranstaltung zu erbringen Besondere Befähigung zu wissenschaftlicher Arbeit, die in der Regel durch die Qualität einer Promotion nachgewiesen wird Besondere Leistungen bei der Anwendung oder Entwicklung wissenschaftlicher Erkenntnisse und Methoden in einer mindestens fünfjährigen beruflichen Praxis, die nach Abschluss des Hochschulstudiums erworben sein muss und von der mindestens drei Jahre außerhalb des Hochschulbereichs ausgeübt worden sein müssen. Der Nachweis der außerhalb des Hochschulbereichs ausgeübten beruflichen Praxis kann in besonderen Fällen dadurch erfolgen, dass über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren ein erheblicher Teil der beruflichen Tätigkeit in Kooperation zwischen Hochschule und außerhochschulischer beruflicher Praxis erbracht wurde