25 km

1 Jobs gefunden für translation-manager-gn

Ihre Merkliste/

Mit Klick auf einen Stern in der Trefferliste können Sie sich die Anzeige merken

1

Passende Jobs zu Ihrer Suche ...

... immer aktuell und kostenlos per E-Mail.
Sie können den Suchauftrag jederzeit abbestellen.
Es gilt unsere Datenschutzerklärung. Sie erhalten passende Angebote per E-Mail. Sie können sich jederzeit wieder kostenlos abmelden.

Informationen zur Anzeige:

Translation Manager (gn)
Bornheim bei Landau
Aktualität: 11.07.2021

Anzeigeninhalt:

11.07.2021, HORNBACH Baumarkt AG
Bornheim bei Landau
Translation Manager (gn)
Als Translation Manager (gn) betreuen Sie den internationalen Übersetzungsprozess bei HORNBACH. Dabei bilden Sie die Schnittstelle zwischen internen Auftraggebern und unseren externen Übersetzungsdienstleistern. Sie bedienen sich hierbei unter anderem einer bereits etablierten Software, die den Informations- und Dokumentenfluss abbildet und steuert und von allen Prozessbeteiligten genutzt wird. Als Ansprechpartner im Übersetzungsprozess koordinieren Sie Aufträge zwischen internen und externen Schnittstellen und überwachen deren Rückläufe. Sie erstellen Zeitpläne für die Bearbeitung, können jederzeit den Status transparent machen und bei Bedarf eskalieren. Aufgrund Ihres sehr guten Überblicks können Sie stets die Auftragslasten unserer externen Übersetzungsdienstleister einschätzen und zeitnah auf Engpässe reagieren.
Alternativ zu Ihrem linguistischen Studium mit Schwerpunkt Übersetzung, bringen Sie eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung sowie tiefgreifende Berufserfahrung im Bereich Übersetzungen oder Dokumentenmanagement mit. Idealerweise beherrschen Sie die Sprachen Schwedisch und Englisch verhandlungssicher in Wort und Schrift und bringen gute Kenntnisse in einer weiteren Fremdsprache mit: Tschechisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch oder Türkisch. Ihr sprachliches und interkulturelles Verständnis, Ihr Interesse an der DIY-Branche sowie Ihre hohe Kommunikationsfähigkeit machen Sie zu einem wichtigen und geschätzten Ansprechpartner. Diese Eigenschaften sowie ein hohes organisatorisches Geschick und eine pragmatische Arbeitsweise, die Sie auch unter Termindruck nicht verlieren, konnten Sie bereits erfolgreich unter Beweis stellen. Übersetzungs- und Dokumentenmanagementsysteme (idealerweise Across) sowie Machine Translation sind Ihnen vertraut. Gute Kenntnisse in MS-Office sowie der gewohnte Umgang mit diversen Dateiformaten runden Ihr Profil ab.

Berufsfeld

Standorte