Technischer Redakteur (f/m)

10115 Berlin
14.06.2018

Daten dieser Anzeige

Job-ID: 007998766
Technischer Redakteur (f/m)

Robert Bosch GmbH

Germany

http://stellenmarkt.sueddeutsche.de/direkt_bewerben/technischer-redakteur-f-m-4044811

Sie sind verantwortlich für die projektspezifische Erstellung der Technischen Dokumentation inklusive aller Lieferantendokumente. Dies beinhaltet die Erstellung und Überarbeitung von Installations- und Betriebsanleitungen, Handbüchern für Produkte und Projekte und Schulungsunterlagen Sie arbeiten im Rahmen von Scrum mit der Softwareentwicklung und Quality Assurance zusammen und begleiten alle Phasen des Dokumentationsprozesses (von der Recherche bis zur Freigabe) Mit einem generischen Ansatz strukturieren und erfassen Sie die technischen Sachverhalte Customer Journey, Design Thinking und Infografiken sind für sie keine Fremdworte Sie planen die zu erstellenden Dokumente, sammeln, systematisieren und selektieren die vorhandenen Informationen Die Organisation und Überwachung von Übersetzungen gehört ebenso zu Ihrem Aufgabengebiet

Technischer Redakteur (f/m) Job ID REF23731W Job erstellt am  13.06.2018 Standort Berlin , Deutschland Tätigkeitsbereich Administrative Einstieg als Associate Arbeitsmodell Part-time Startdatum Nach Vereinbarung Ich bin interessiert Ihre Aufgaben Sie sind verantwortlich für die projektspezifische Erstellung der Technischen Dokumentation inklusive aller Lieferantendokumente. Dies beinhaltet die Erstellung und Überarbeitung von Installations- und Betriebsanleitungen, Handbüchern für Produkte und Projekte und Schulungsunterlagen Sie arbeiten im Rahmen von Scrum mit der Softwareentwicklung und Quality Assurance zusammen und begleiten alle Phasen des Dokumentationsprozesses (von der Recherche bis zur Freigabe) Mit einem generischen Ansatz strukturieren und erfassen Sie die technischen Sachverhalte Customer Journey, Design Thinking und Infografiken sind für sie keine Fremdworte Sie planen die zu erstellenden Dokumente, sammeln, systematisieren und selektieren die vorhandenen Informationen Die Organisation und Überwachung von Übersetzungen gehört ebenso zu Ihrem Aufgabengebiet Ihr Profil Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium eines IT-Studienganges, einen Abschluss als Technische/r Redakteur/in oder einer vergleichbaren Ausbildung mit Berufserfahrung Sie verfügen über sehr gute Kenntnisse in MS-Office, Adobe Framemaker, Markdown, HTML, XML (Struktur, Online-Hilfen) und CSS sowie in xml-basierten Component Content Management Systemen (CCMS), idealerweise Author-it Kenntnisse und Oxygen Sie haben Erfahrung in der Konzeption, Erstellung und Pflege von Dokumenten für Produktdokumentationen, Online-Hilfen, Style Guides, Glossaren und Fachdokumentationen sammeln können Idealerweise bringen Sie Kenntnisse in dokumentationsrelevanten Rechtsgrundlagen (Produkthaftungs-, Urheber- und Nutzungsrecht) mit  Kommunikationsstärke, Eigeninitiative, Koordinations- und Teamfähigkeit und eine strukturierte und selbstständige Arbeitsweise zeichnen Sie aus  Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift runden Ihr Profil ab Wissenswertes Beginn: ab sofort Sie haben Fragen zum Bewerbungsprozess? Simon Jessen (Personalabteilung) +49 30 726 112-190 Gern dürfen Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf und Zeugnisse) in einem pdf-Dokument über den Button "Lebenslauf" zukommen lassen. Alternativ können Sie Ihre Unterlagen auch nach Absenden der Bewerbung in Ihrem Profil ergänzen. Willkommen bei Bosch Möchten Sie Ihre Ideen in nutzbringende und sinnvolle Technologien verwandeln? Ob im Bereich Mobility Solutions, Consumer Goods, Industrial Technology oder Energy and Building Technology - mit uns verbessern Sie die Lebensqualität der Menschen auf der ganzen Welt. Willkommen bei Bosch. Seit rund zehn Jahren gestaltet die Bosch Software Innovations GmbH aktiv das Internet der Dinge. Wir wissen, welche Chancen es jenseits der Technologie eröffnet: Es beeinflusst wie wir arbeiten, nährt Ökosysteme und schafft für viele Branchen neue Perspektiven. Wir sind die Experten für das Internet der Dinge. Wir designen, entwickeln und betreiben weltweit Software- und Systemlösungen in den Branchen Mobilität, Smart City, Fertigung, Landwirtschaft, Gesundheit und Gebäude. Die Bosch Software Innovations GmbH freut sich auf Ihre Bewerbung! Unsere Standort-Vorteile für Sie Gesundheit und Sport Bei uns erwartet Sie ein breites Angebot an Gesundheits- und Sportaktivitäten. Kinderbetreuung Nutzen Sie unseren Vermittlungsservice für Angebote rund um die Kinderbetreuung. Betriebliche Sozialberatung und Pflege Nutzen Sie unsere betriebliche Sozialberatung vor Ort inkl. der Online-Beratungsmöglichkeiten sowie unseren Vermittlungsservice für Pflegedienstleistungen. Flexibles und mobiles Arbeiten Wir bieten Ihnen flexible Arbeits(zeit)modelle. Mitarbeiterrabatte Bosch Mitarbeiter profitieren von diversen Vergünstigungen. Freiraum für Kreativität Wir bieten Ihnen Freiräume für kreatives Arbeiten. Teilen

Technische Berufe/ Fertigung/ Produktion

Konsumgüter/ Luxus/ Kosmetik

Elektronik/ Elektrotechnik/ Feinmechanik

Maschinen-/ Anlagenbau

Automobilbau, Fahrzeugbau, Zulieferer

Angestellter/ Fachkraft

Teilzeit

10115 Berlin