Technischer Redakteur (m/w/d)

44135 Dortmund
17.03.2021

Daten dieser Anzeige

Job-ID: 020705944
Technischer Redakteur (m/w/d)

Swyx Solutions GmbH

Germany

https://www.bewerbung2go.de/erstellen/apply/1BO/020705944

In Deinem Arbeitstag bei Swyx und Enreach Bist Du verantwortlich für die Recherche von Informationen für die Produktdokumentation anhand von Product Backlog Items, eigener Validierung und Interviews mit dem Produktmanagement und der Entwicklung Selektierst, bewertest und strukturierst Du diese Informationen Analysierst (Zweck-, Produkt- und Zielgruppenanalyse) und prüfst rechtliche Bedingungen Bist Du verantwortlich für die Konzeption, inhaltliche Erstellung und Aktualisierung der Produktdokumentationen (PDFs und Onlinehilfen) mit Hilfe gängiger Desktop-Publishing (DTP) Programme wie Adobe FrameMaker und WebWorks ePublisher Erstellst Grafiken, Bildern und Illustrationen mit gängigen Grafik-Tools Verantwortest Du das sprachliche und technische Lektorat von Benutzer- und Administrationshandbüchern Unterstützt Du beim Übersetzungsmanagement (Vor- und Nachbereitung) Unterstützt Du bei der Bereitstellung gruppenweiter Dokumentationsprojekte Unterstützt Du bei der Erstellung und Verwaltung der Terminologiedatenbank

Print / save as PDF Swyx ist der führende Anbieter von Unified-Communications- und -Collaboration-Lösungen für den Mittelstand. Mit unseren Software-Lösungen verbessern wir Kommunikation und Zusammenarbeit in Unternehmen und schreiben seit mehr als 20 Jahren Erfolgsgeschichte. Damit wir auch weiterhin zu den Technologie- und Innovationsführern im Bereich IP-Kommunikation gehören, suchen wir engagierte Mitarbeiter (m/w/d), die gemeinsam mit uns die Digitalisierung des Mittelstands vorantreiben wollen. Du begeisterst Dich für innovative Lösungen und möchtest uns dabei unterstützen, unsere Partner und Kunden noch erfolgreicher zu machen? Dann verstärke unser Team VOLLZEIT DORTMUND VOLLZEIT DORTMUND In Deinem Arbeitstag bei Swyx und Enreach bist Du verantwortlich für die Recherche von Informationen für die Produktdokumentation anhand von Product Backlog Items, eigener Validierung und Interviews mit dem Produktmanagement und der Entwicklung selektierst, bewertest und strukturierst Du diese Informationen analysierst (Zweck-, Produkt- und Zielgruppenanalyse) und prüfst rechtliche Bedingungen bist Du verantwortlich für die Konzeption, inhaltliche Erstellung und Aktualisierung der Produktdokumentationen (PDFs und Onlinehilfen) mit Hilfe gängiger Desktop-Publishing (DTP) Programme wie Adobe FrameMaker und WebWorks ePublisher erstellst Grafiken, Bildern und Illustrationen mit gängigen Grafik-Tools verantwortest Du das sprachliche und technische Lektorat von Benutzer- und Administrationshandbüchern unterstützt Du beim Übersetzungsmanagement (Vor- und Nachbereitung) unterstützt Du bei der Bereitstellung gruppenweiter Dokumentationsprojekte unterstützt Du bei der Erstellung und Verwaltung der Terminologiedatenbank Das bringst Du mit zu Swyx einen erfolgreichen Studienabschluss im Bereich technische Redaktion oder ein sprachwissenschaftliches Studium mit entsprechender Berufserfahrung im Bereich technische Redaktion Erfahrung im Bereich Software-Lokalisierung Erfahrungen mit gängigen DTP-Programmen (z. B. Adobe FrameMaker) und Grafik-Tools ist Dir vertraut Erfahrungen in der Erstellung von Online-Hilfen (webbasierte Hilfen) für Softwareprodukte idealerweise hast Du Erfahrungen im Umgang mit modernen Software-Entwicklungswerkzeugen und Lokalisierungs-Tools (memoQ, Alchemy catalyst, WebWorks ePublisher etc.) ein technisches Verständnis und kannst Dich schnell in komplexe Zusammenhänge einarbeiten die Fähigkeit, dich in Anwender hineinzuversetzen sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachen sind von Vorteil deine beruflichen Erfahrungen und Dein Fachwissen versetzen Dich in die Lage, selbstständig zu arbeiten Jetzt bewerben Heute noch bewerben www.swyx.de/unternehmen/stellenangebote Darum lohnt es sich, bei Swyx zu arbeiten Neben einer ausgezeichneten Arbeitsatmosphäre erwarten Dich bei uns eine moderne Ausstattung und flexible Arbeitszeiten. Als Teil von Enreach, einer europäischen Unternehmensgruppe mit mehr als 850 Mitarbeitern an Standorten in acht Ländern, bieten wir Dir vielfältige Entwicklungs- und Gestaltungsmöglichkeiten sowie beste Perspektiven. Schon heute unterstützen wir mehr als zwei Millionen Anwender mit innovativen Kommunikationslösungen und gemeinsam mit Dir wollen wir weiter wachsen. Finanzielle Beteiligung am Unternehmenserfolg Betriebliche Alters- vorsorge / VWL Flexible Arbeitszeiten Homeoffice Möglichkeit verkehrsgünstige Lage Mitarbeiterevents Weiterbildungs- möglichkeiten Kostenloses Obst und Getränke Bewirb Dich jetzt! Mit Deinen vollständigen Bewerbungsunterlagen, mit Angabe Deines frühestmöglichen Eintrittstermins sowie Deiner Gehaltsvorstellung. KONTAKT Emilie Haubrich HR Werkstudentin jobs@swyx.com 02314777123 www.swyx.com

Medienproduktion/ Grafik/ Design

Journalismus/ Redaktionelle Tätigkeit/ Volontariat

Technische Berufe/ Fertigung/ Produktion

Telekommunikation, Nachrichtentechnik

Angestellter/ Fachkraft

Vollzeit

44135 Dortmund