Technischer Redakteur (m/w/d) Medizintechnik

20095 Hamburg
14.01.2020

Daten dieser Anzeige

Job-ID: 012008636
Technischer Redakteur (m/w/d) Medizintechnik

WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG

Germany

https://anzeigenvorschau.net/bestmedia/img/182006/398894/cl/1c67f7cb38980db084cf2989ee6e471ad4cf088c/L321153/JeyJvbGRsaW5rIjoiaHR0cHM6Ly93d3cud2Vpbm1hbm4tZW1lcmdlbmN5LmNvbS9kZS91bnRlcm5laG1lbi9zdGVsbGVuYW5nZWJvdGUvdGVjaG5pc2NoZXItcmVkYWt0ZXVyLW1lZGl6aW50ZWNobmlrLyJ9

Pflege und Erstellung von Gebrauchsanweisungen, von Service- und Reparaturanleitungen sowie von weiteren Dokumenten rund um unsere Medizinprodukte Koordination und Erstellung von länderspezifischen Inhalten und Ländervarianten der Dokumente für internationale Zulassungen Enge Zusammenarbeit mit den Bereichen Regulatory Affairs, Research & Development, Technical Support Management sowie Product Management Inhaltliche Konzeption und zeitliche Planung der Dokumentation Verantwortung für das Übersetzungsmanagement Mitwirkung bei der Standardisierung und Modularisierung der vorhandenen Dokumente

Mit Einsatzbereitschaft zum Erfolg! Helfen Sie uns, wenn es darum geht, die Notfallmedizin mit technischen Innovationen noch besser und effizienter zu gestalten. Wir halten stets Ausschau nach hochmotivierten, engagierten und sozialkompetenten Menschen, die die Zukunft mit uns gemeinsam gestalten möchten. Wollen Sie dabei sein? Dann verstärken Sie unser Team als: Technischer Redakteur (m/w/d) Medizintechnik Ihr Aufgabengebiet umfasst: Pflege und Erstellung von Gebrauchsanweisungen, von Service- und Reparaturanleitungen sowie von weiteren Dokumenten rund um unsere Medizinprodukte Koordination und Erstellung von länderspezifischen Inhalten und Ländervarianten der Dokumente für internationale Zulassungen Enge Zusammenarbeit mit den Bereichen Regulatory Affairs, Research & Development, Technical Support Management sowie Product Management Inhaltliche Konzeption und zeitliche Planung der Dokumentation Verantwortung für das Übersetzungsmanagement Mitwirkung bei der Standardisierung und Modularisierung der vorhandenen Dokumente Sie bringen folgende Qualifikationen mit: Studium oder Ausbildung zum technischen Redakteur (m/w/d), Fachübersetzer (m/w/d) oder vergleichbare Qualifikation Berufserfahrung im Bereich der technischen Redaktion Idealerweise Praxis im Umgang mit länderspezifischen Inhalten und Ländervarianten Fließende Englischkenntnisse in Wort und Schrift Kenntnisse in Adobe FrameMaker und Adobe Acrobat wünschenswert Kommunikationsstärke und Organisationsgeschick Ergebnis- und zielorientierte, strukturierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise Engagement und Teamgeist Wir bieten Ihnen: Ein anspruchsvolles Aufgabengebiet mit hoher Eigenverantwortung und eine umfassende Einarbeitung     Eine kollegiale Arbeitsatmosphäre und teamorientiertes Arbeiten Kurze Entscheidungswege und Freiraum für eigene Ideen Eine attraktive Vergütung inkl. Nebenleistungen wie Zuschuss zum HVV-ProfiTicket und betriebliche Altersvorsorge sowie Betriebsfeiern  Erkennen Sie sich wieder? Dann bewerben Sie sich jetzt! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, die Sie uns bitte unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung über unser Karriereportal zusenden. Für Vorabfragen steht Ihnen Frau Maria Popp unter 040 881896-449 gern zur Verfügung. WEINMANN Emergency ist ein international tätiges Medizintechnik-Unternehmen in Familienbesitz. Mit unseren mobilen Systemlösungen für die Bereiche Notfall-, Transport- und Katastrophenmedizin setzen wir Maßstäbe beim Retten von Men­schen­leben. In engem Aus­tausch mit Profis aus Rettungs­diensten, Kliniken und Sanitätsdiensten von Armeen entwickeln wir innovative Medizin­produkte rund um die Beatmung und Defibrillation. Seit über 100 Jahren bieten wir unseren Kunden ein Höchstmaß an Verlässlichkeit, Erfahrung und Qualität made in Germany. WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG Frohbösestraße 12 22525 Hamburg Telefon: 040 881896-0 (Zentrale) E-Mail: karriere@weinmann-emt.de Internet: www.weinmann-emergency.de

Pharma, Chemie, Med.-/ Biotechnologie

Medienproduktion/ Grafik/ Design

Technische Berufe/ Fertigung/ Produktion

Sonstige Branchen

Medizintechnik/ Optik

Angestellter/ Fachkraft

Vollzeit

20095 Hamburg