25 km

ALDI International Services SE & Co. oHG

1

Passende Jobs zu Ihrer Suche ...

... immer aktuell und kostenlos per E-Mail.
Sie können den Suchauftrag jederzeit abbestellen.
Es gilt unsere Datenschutzerklärung. Sie erhalten passende Angebote per E-Mail. Sie können sich jederzeit wieder kostenlos abmelden.

Informationen zur Anzeige:

Translation Specialist (Deutsch/Englisch) (m/w/d)
Mülheim
Aktualität: 09.08.2022

Anzeigeninhalt:

09.08.2022, ALDI International Services SE & Co. oHG
Mülheim
Translation Specialist (Deutsch/Englisch) (m/w/d)
Do you have a passion for words and English is your mother tongue? As a translation specialist, it will be your job to translate texts into the target language correctly in terms of content, language and style. As a team we place great importance on using idiomatic language and conveying clear messages tailored to the target audience. Our work goes beyond just translation, and depending on your interests and professional background, you can also get involved in a whole host of other language-related tasks. Become part of our Corporate Language Services team and support your colleagues from a variety of departments worldwide with your expertise! This position is initially fixed-term for a period of two years, with the possibility to be extended depending on circumstances. Translating business documents from German into English Editing English-language documents from the areas of IT, procurement, finance, HR, law Helping to maintain our internal terminology database Supporting the further development of our internal translation processes Übersetzung von Geschäftsdokumenten aus dem Deutschen ins Englische Korrektur englischsprachiger Dokumente aus den Bereichen IT, Einkauf, Finanzen, HR, Recht Kontinuierliche Pflege der internen Terminologie-Datenbank Weiterentwicklung interner Übersetzungsprozesse
University degree as a translator/interpreter or comparable qualification Several years of professional experience in a similar area Very good knowledge of German, English at native-speaker level Knowledge of MS Office and translation memory systems Committed and sociable team player with excellent communication skills Reliable, independent and autonomous work approach Abgeschlossenes Studium zum/zur Übersetzer:in/Dolmetscher:in oder vergleichbare Qualifikation Mehrjährige Berufserfahrung in einem ähnlichen Aufgabengebiet Sehr gute Deutschkenntnisse sowie Englischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau Kenntnisse in MS Office sowie Translation-Memory-Systemen Engagement, Teamgeist, Kontaktfreude und Kommunikationstalent Zuverlässige, selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise

Berufsfeld

Standorte

Die aktuellsten ALDI International Services SE & Co. oHG Angebote:

(Senior) IT Controller (m/w/d) 08.08.2022 Mülheim an der Ruhr
(Senior) IT Professional Monitoring (m/w/d) 08.08.2022 Mülheim an der Ruhr
Mitarbeiter HR Legal Advisory (m/w/d) 07.08.2022 Mülheim an der Ruhr
Business Relationship Manager - Enterprise Service Management (m/w/d) 07.08.2022 Mülheim an der Ruhr, Düsseldorf, Dortmund, Duisburg
IT Consultant - Global HR Solutions (m/w/d) 07.08.2022 Mülheim an der Ruhr, Düsseldorf, Dortmund, Duisburg
Controller IT Transfer Pricing (m/w/d) 04.08.2022 Mülheim an der Ruhr, Duisburg, Dortmund, Düsseldorf
Manager Taxes (m/w/d) 29.07.2022 Mülheim an der Ruhr
IT Stores Developer CoE (m/w/d) 27.07.2022 Mülheim an der Ruhr, Düsseldorf, Dortmund, Duisburg